一、一項(xiàng)歐洲專利在多國(guó)生效根據(jù)歐洲專利條約的約定，一項(xiàng)歐洲專利申請(qǐng)可以變成一項(xiàng)多達(dá)30個(gè)國(guó)家生效的歐洲專利，極大地簡(jiǎn)化了歐洲專利保護(hù)機(jī)制，也為我們申請(qǐng)歐洲專利保護(hù)提供了極大的方便。　　截至目前，歐洲專利條約締約國(guó)有：奧地利（ AT）、比利時(shí)(BE)、保加利亞(BG)、塞浦路斯(CY)、捷克共和國(guó)(CZ)、丹麥(DK)、愛(ài)沙尼亞(EE)、芬蘭(FI)、法國(guó)(FR)、德國(guó)(DE)、希臘(GR)、匈牙利（HU）、愛(ài)爾蘭(IE)、意大利(IT)、盧森堡 (LU)、摩納哥(MC)、荷蘭(NL)、葡萄牙(PT)、斯洛伐克(SK)、西班牙(ES)、瑞典(SE)、瑞士/列支敦士登(CH & LI)、土耳其(TR)和英國(guó)(GB)共25個(gè)國(guó)家。　　歐洲專利局尚包含六個(gè)延伸國(guó)：　　阿爾巴尼亞 (AL)、拉脫維亞(LR)、立陶宛(LT)、羅馬尼亞（RO）、斯洛文尼亞(SI)、馬其頓(MK)。　　延伸國(guó)不是歐洲專利條約的正式簽約國(guó)，但是通過(guò)與歐洲專利局達(dá)成的協(xié)議，一項(xiàng)歐洲專利申請(qǐng)事實(shí)上可以包括延伸國(guó)，使得被授權(quán)的歐洲專利可以自動(dòng)在其中一個(gè)或多個(gè)國(guó)家生效。

二．歐洲專利申請(qǐng)程序歐洲申請(qǐng)大致分為以下步驟：　　

1. 提出申請(qǐng) 　　申請(qǐng)人可以以英語(yǔ)、法語(yǔ)和德語(yǔ)這 3種官方語(yǔ)言之一向歐洲專利局提出申請(qǐng)。一般我國(guó)多以英文提出申請(qǐng)。　　申請(qǐng)文件所包括的內(nèi)容應(yīng)與中國(guó)專利申請(qǐng)文件一致，一般為：說(shuō)明書(shū)、權(quán)利要求書(shū)、摘要和摘要附圖（如需要）。如果通過(guò)巴黎公約的途徑，在中國(guó)在先申請(qǐng)的申請(qǐng)日日起 12個(gè)月內(nèi)向歐洲申請(qǐng)，并要求中國(guó)的優(yōu)先權(quán)，需要提交優(yōu)先權(quán)證明文件。　　此后，歐專局會(huì)發(fā)出通知，自該通知發(fā)出之日起一個(gè)月內(nèi)，無(wú)論申請(qǐng)人是否進(jìn)行過(guò)修改，都可以遞交權(quán)利要求的修改，但此期限不可延期。　　

2.歐洲專利局檢索　　歐專局通常對(duì)與申請(qǐng)的專利性有關(guān)的現(xiàn)有技術(shù)文件進(jìn)行檢索，并把檢索結(jié)果通知?dú)W洲專利律師。當(dāng)申請(qǐng)人接到此檢索報(bào)告時(shí)，通常需要根據(jù)檢索結(jié)果來(lái)評(píng)估其發(fā)明的專利性和獲得授權(quán)的可能。　　

3．公布專利申請(qǐng) 　　歐洲專利將于自優(yōu)先權(quán)日 (申請(qǐng)日)起18個(gè)月公布專利申請(qǐng)。歐洲專利局希望檢索報(bào)告能在公布之前做出，以便申請(qǐng)人能作出是否繼續(xù)申請(qǐng)程序的選擇。但由于歐洲專利申請(qǐng)的數(shù)量太大，公布后才發(fā)出檢索報(bào)告的情況越來(lái)越多。　　3. 提出實(shí)質(zhì)審查請(qǐng)求和實(shí)質(zhì)審查　　申請(qǐng)人應(yīng)在申請(qǐng)同時(shí)或在歐專局的檢索報(bào)告公布日起 6個(gè)月內(nèi)提出實(shí)質(zhì)審查請(qǐng)求。在提出實(shí)質(zhì)審查請(qǐng)求的同時(shí)，需從歐洲成員國(guó)中指定具體成員國(guó)，并交納審查費(fèi)和指定費(fèi)。如果交納7份指定費(fèi)，歐洲專利條約的全部締約國(guó)都可以被指定，但延伸國(guó)的指定費(fèi)需要單獨(dú)交納。　　在提出實(shí)質(zhì)審查后，該歐洲專利申請(qǐng)進(jìn)入實(shí)審程序，并通常在提出實(shí)審后 1－3年內(nèi)收到歐專局的審查意見(jiàn)。　　在答復(fù)審查意見(jiàn)時(shí)，通常是根據(jù)審查員的意見(jiàn)進(jìn)行辯駁或修改申請(qǐng)文件，但當(dāng)答復(fù)無(wú)法駁回反對(duì)意見(jiàn)時(shí)，申請(qǐng)人會(huì)被給予機(jī)會(huì)參加在歐專局舉行的“口審程序”，申請(qǐng)人可以親自向歐專局處理本案的3名成員陳述意見(jiàn)。當(dāng)申請(qǐng)?jiān)诳趯忞A段被駁回，申請(qǐng)人還有權(quán)利向歐專局的上訴委員會(huì)進(jìn)行上訴。　　

4. 歐洲專利授權(quán) 　　當(dāng)審查被通過(guò)后，歐專局將發(fā)出授權(quán)通知復(fù)印件。申請(qǐng)人選擇同意授權(quán)文本并允許本申請(qǐng)進(jìn)入授權(quán)程序，或按自己的意志對(duì)文本或權(quán)利要求進(jìn)行修改。同時(shí)（ 2002年7月1日后開(kāi)始實(shí)行）付授權(quán)費(fèi)并遞交權(quán)利要求的其他兩個(gè)語(yǔ)種的翻譯譯文。另外，需查詢是否已經(jīng)提交優(yōu)先權(quán)證明文件的譯文。上述工作完成后，歐洲專利被正式授權(quán)并發(fā)出授權(quán)證書(shū)。　　

5.在歐洲成員國(guó)生效　　一般在收到授權(quán)通知后，申請(qǐng)人就必須決定在指定國(guó)名單中選擇生效國(guó)，通知?dú)W洲專利局該專利在哪些國(guó)家生效。　　在確定生效國(guó)后，根據(jù)各生效國(guó)的規(guī)定，一般都需要將此項(xiàng)歐洲專利的全部?jī)?nèi)容翻譯成該國(guó)的語(yǔ)言，并提交給該生效國(guó)，以便此項(xiàng)歐洲專利在該國(guó)生效。一般歐洲成員國(guó)要求在授權(quán)公告起3個(gè)月內(nèi)完成翻譯工作并在各國(guó)生效。因此，如果申請(qǐng)人需要在許多國(guó)家生效，則需要準(zhǔn)備較多的費(fèi)用。　　完成在不同國(guó)家生效的工作后，申請(qǐng)人則擁有不同國(guó)家的專利，他們相互獨(dú)立，每一項(xiàng)都需要每年交納年費(fèi)。

三、在國(guó)內(nèi)申請(qǐng)歐洲專利　　目前我國(guó)申報(bào)歐洲專利申請(qǐng)可采取兩種途徑：通過(guò)巴黎公約和通過(guò)專利合作條約（簡(jiǎn)稱 PCT）向歐洲專利局申請(qǐng)。　　1. 巴黎公約途徑：　　在本國(guó)申請(qǐng)后，在第一在先專利申請(qǐng)日（即優(yōu)先權(quán)日）起 12個(gè)月屆滿前向歐洲專利局提出專利申請(qǐng)，可以享受優(yōu)先權(quán)的待遇，即對(duì)外國(guó)申請(qǐng)的新穎性判斷時(shí)間屆定在優(yōu)先權(quán)日之前，并且，可以影響他人在優(yōu)先權(quán)日后、外國(guó)申請(qǐng)日前這一期間提出的申請(qǐng)的新穎性。　　2.專利合作條約（ PCT）途徑：　　PCT是《專利合作條約》（Patent Cooperation Treaty）的英文縮寫(xiě)，是有關(guān)專利申請(qǐng)的國(guó)際條約。根據(jù)PCT的規(guī)定，專利申請(qǐng)人可以通過(guò)PCT途徑遞交國(guó)際申請(qǐng)，向多個(gè)國(guó)家申請(qǐng)專利。PCT是巴黎公約的補(bǔ)充，是在巴黎公約下對(duì)巴黎公約成員國(guó)開(kāi)放的一個(gè)特殊協(xié)議。中國(guó)在1994年1月1日正式加入PCT。根據(jù)專利合作條約，可以將優(yōu)先權(quán)期限從12個(gè) 月延長(zhǎng)到30個(gè)月向其成員國(guó)申請(qǐng)國(guó)家專利（注意：有個(gè)別國(guó)家目前還沒(méi)有接受條約22條的修改，需要在提出國(guó)際初步審查請(qǐng)求后才可以在30個(gè)月內(nèi)申請(qǐng)國(guó)家專利）。歐洲專利局將進(jìn)入的期限延長(zhǎng)為自優(yōu)先權(quán)日起31個(gè)月。　　按照我國(guó)專利法第20條的要求，無(wú)論按照上述哪種途徑申請(qǐng)，都需要委托國(guó)家指定的有涉外代理資格的專利代理機(jī)構(gòu)辦理，例如中科專利商標(biāo)代理有限責(zé)任公司等。申請(qǐng)人一般需提前2－3個(gè)月確定向歐洲局申請(qǐng)并委托代理機(jī)構(gòu)啟動(dòng)翻譯和文件準(zhǔn)備工作。

四、關(guān)于申請(qǐng)歐洲專利的費(fèi)用　　

1、申請(qǐng)階段費(fèi)用：　　官費(fèi)一般包括：申請(qǐng)費(fèi)（ 125歐元）、檢索費(fèi)（756歐元）、審查費(fèi)（1430歐元）和指定費(fèi)（525歐元），共2836歐元。還有完成各項(xiàng)工作的外國(guó)律師代理費(fèi)，約為 1200－2500歐元。如果權(quán)利要求超出10項(xiàng)，還需每項(xiàng)分別加收40歐元的官費(fèi)（代理費(fèi)另計(jì)）。這樣申請(qǐng)一項(xiàng)歐洲專利并向歐洲專利局提出實(shí)質(zhì)審查請(qǐng) 求，并確定指定國(guó)的費(fèi)用約需4000－5500歐元。另外，第3年開(kāi)始交納維持費(fèi)，第三年的維持費(fèi)為380歐元。如果申請(qǐng)人希望該申請(qǐng)文件在歐洲公布后在某些成員國(guó)獲得臨時(shí)保護(hù)，需要將權(quán)利要求翻譯成該國(guó)的官方語(yǔ)言，其翻譯費(fèi)按照實(shí)際字?jǐn)?shù)計(jì)算。　　2、答復(fù)審查意見(jiàn)的外國(guó)律師代理費(fèi)：此費(fèi)用需根據(jù)審查意見(jiàn)的難度和代理人的工作時(shí)間來(lái)計(jì)算。 • 授權(quán)階段費(fèi)用： • 將權(quán)利要求翻譯成另外兩種官方語(yǔ)言的翻譯費(fèi)：如以英文提交，需要交納德語(yǔ)和法語(yǔ)的翻譯費(fèi)，一般按照該案權(quán)利要求的字?jǐn)?shù)來(lái)計(jì)算； • 授權(quán)費(fèi)和印刷費(fèi)官費(fèi)（說(shuō)明書(shū)在 35頁(yè)以內(nèi)）：715歐元 • 各生效國(guó)語(yǔ)種的翻譯費(fèi)，需根據(jù)指定哪些生效國(guó)并需翻譯哪些語(yǔ)種來(lái)確定。 • 有些國(guó)家需要交納生效費(fèi)。 • 完成上述（ 1）－（4）項(xiàng)工作的外國(guó)律師代理費(fèi)和國(guó)內(nèi)代理費(fèi)。 4．生效國(guó)的每年年費(fèi)：各生效國(guó)不同，并取決于其生效國(guó)的個(gè)數(shù)。

五、其他需要注意的問(wèn)題：　　1．異議程序　　在歐洲專利被授權(quán)后，通常有 9個(gè)月的異議期，允許第三方對(duì)此項(xiàng)專利的授權(quán)提出異議。　　如果在異議階段無(wú)人提出異議，或者異議程序已經(jīng)結(jié)束，所有與此歐洲專利有關(guān)的問(wèn)題由生效國(guó)的專利局各自進(jìn)行處理。　　2、在歐洲公開(kāi)階段的翻譯和臨時(shí)保護(hù)：　　臨時(shí)保護(hù)是允許專利持有者在該專利授權(quán)時(shí)對(duì)侵權(quán)行為要求損害賠償費(fèi)，其效力可以追溯到提出訴訟的成員國(guó)遞交權(quán)利要求譯文的日期。所以，在公開(kāi)階段需詢問(wèn)申請(qǐng)人是否將權(quán)利要求翻譯成相應(yīng)國(guó)的語(yǔ)言。但臨時(shí)保護(hù)的保護(hù)力度較小。根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，一般都是在收到授權(quán)通知時(shí)，再針對(duì)需要生效的國(guó)家進(jìn)行相應(yīng)的語(yǔ)種的翻譯，避免未能授權(quán)，白白支出翻譯費(fèi)。但如果對(duì)授權(quán)比較有把握并且發(fā)生侵權(quán)的可能性很大，還是應(yīng)考慮在公開(kāi)階段提交翻譯成指定國(guó)家語(yǔ)言的權(quán)利要求書(shū)譯文。　　3、是否需要提交優(yōu)先權(quán)證明文件的譯文：　　a, 如只有一個(gè)優(yōu)先權(quán)并且優(yōu)先權(quán)文件與歐洲專利申請(qǐng)文件完全相同，則不需遞交優(yōu)先權(quán)文件的翻譯, 只須遞交一個(gè)聲明,可由歐洲事務(wù)所來(lái)作; 　　b, 如遞交兩個(gè)優(yōu)先權(quán)文件，必須提交優(yōu)證文本翻譯件，可在答復(fù)審查意見(jiàn)之前遞交。　　如果沒(méi)有完成上述工作，在該案授權(quán)時(shí)，歐洲專利局將會(huì)發(fā)出文件（Form2530）要求申請(qǐng)人在指定期限內(nèi)補(bǔ)交。